nestas salas escuras, onde vou passando
dias pesados, para cá e para lá ando
à descoberta das janelas. - uma janela
quando abrir será uma consolação. -
mas as janelas não se descobrem, ou não hei-de conseguir
descobri-las. e é melhor talvez não as descobrir.
talvez a luz seja uma nova subjugação.
quem sabe que novas coisas nos mostrará ela.
konstandinos kavafis, poemas e prosas, relógio de água, lisboa, 1994.
tradução de joaquim manuel de magalhães e nikos pratsinis.
.
.
chiaroscuro \chia`ro*scu"ro\, chiaro-oscuro \chi*a"ro-os*cu"ro\, n. [it., clear dark.] (a) the arrangement of light and dark parts in a work of art, such as a drawing or painting, whether in monochrome or in color. (b) the art or practice of so arranging the light and dark parts as to produce a harmonious effect. cf. clair-obscur.
there are two kinds of light - the glow that illumines, and the glare that obscures (james thurber)
a blog by ad and cf
a blog by ad and cf
desombraeluz@gmail.com